06. Mai 2026
„Platt verbindet“: Fachschüler der Agrarwirtschaft bringen Bauernhofgeschichten in die Kitas!
Die zweijährige Fachschulklasse Agrarwirtschaft (FAA_2.2) der Berufsbildenden Schulen Nordhorn Gesundheit und Soziales hat mit „Dienen Burenhoff-Helper“ ein zweisprachiges Heft (Plattdeutsch und Hochdeutsch) für Kinder entwickelt. Es erklärt kindgerecht den Alltag auf dem Bauernhof in der Grafschaft Bentheim, stärkt dabei die plattdeutsche Sprache und weckt gleichzeitig das Interesse an Landwirtschaft.
Im Heft erzählen vier Kurzgeschichten vom Leben auf dem Hof - unter anderem „Ein Tag mit Henne Hilda“/„Nen Dag met Hoon Hilda“. Kinder erfahren, wie Hilda frühstückt, draußen scharrt, ein Sandbad nimmt, ein Ei legt und abends im Stall schläft. Zitat: „An'n Oabend geet Hilda möö, man glükkig, weär in'n Stall trügge.“
Neben den Geschichten enthält das Heft ein Ausmalbild, plattdeutsche Vokabeln mit Übersetzung, Sprichwörter sowie ein Pfannkuchenrezept.
Ziel dieses Projektes ist es, Landwirtschaft erlebbar zu machen und Plattdeutsch lebendig zu halten. Die jungen Landwirte wollen zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: "Wir setzen uns für die plattdeutsche Sprache ein und gleichzeitig möchten wir kindgerecht über unseren Beruf und Leidenschaft - nämlich die Landwirtschaft - informieren!"
Bei einer Vorleseaktion auf dem Schulhof stellten die Fachschüler den Kindern aus der Großtagespflege „Bachschnecken“ zwei Kurzgeschichten vor. Lebendig brachten sie den Kindern das Leben auf dem Land näher. Denn während sich früher viele Familien selbst versorgten, wissen heute viele Menschen gar nicht mehr so genau, wo ihr Essen herkommt. Das Heft schafft hier Verbindung – inhaltlich und sprachlich: „‚Platt‘ steckt voller Alltagsweisheiten und verbindet Menschen auf eine besondere Art.“
Und auch diese Schüleraktion profitiert von unserem guten Netzwerk: So haben Mitglieder der Grafschafter Plattdeutsch AG Texte korrigiert und die Emsländische Landschaft hat ebenfalls das Projekt großartig unterstützt. Und damit auch andere Kinder bzw. Kitas von diesem tollen Angebot profitieren, kann das Büchlein "Dienen Burenhoff-Helper" dank einer großzügigen Spendenaktion der Grafschafter Volksbank in Höhe von 1000 € in größerer Auflage gedruckt werden.
Und auch die lokale Presse ist auf uns aufmerksam geworden:
Wi bint blide! Un et is ouns warklik wichtig, dat ounse Platt ok in de Tokunft sproaken wöard.
